O MAGALHÃES SALA DE AULA

pesquisar

 
Terça-feira, 25 / 06 / 13

Língua Mirandesa/ Lhéngua Mirandesa/ Romamnces/ Remanses-2012/2013

 
 
Romeira-                                       
     Talbeç faga parte de ls remanses cabalheirescos antigos. Almeida Garrett tamien lo arrecolhiu, ne l sou afamado Cancioneiro. Na bezina Spanha aparece cun l nome de "La Virgem Romera". E...sta bariante fui arreculhida por Serrano Baptista, an Malhadas, na década de 30, de l passado seclo. Bibe i... pintou-se puls ninos de l 2º anho de la EB1 de Miranda de l Douro.  
 
 

 

Manhana de San Juan- 

L die bieno mesmo a calhar... L San Juan, la fiesta de l solestício de berano... ye un die que ten mais que sardinas, porros alhos, martielhos i balones... Na Tierra de Miranda abúltian muitas cuontas acerca deste die, que un die fui "mágico". Era pul San Juan que uas moças guapas i chenas de riqueza, que le chamában Ancantos, salien al mundo de la giente mortal a spera que algun baliente les quebrasse l ancanto, l "fatum" que carregában a las cuostas. An troca de tal balentie recebien muitas riquezas. Poucos écran ls balientes! Pul San Juan, habie pessonas que las bien a pendáren ls sous pelos de ouro al pie de peinhas, lhapes, piçarras, rigueiros, fuontes i bielhas. Outras fazien rugir ls telares de ouro, onde urdien guapas telas feitas cun esse minério. Habie-las q'éran afamadas questureiras i buonas filadeiras. Habie-las assustadores i que metien grima, pus éran meio mulhieres, meio queluobras ó solo queluobras. Tamien habie filos de ouro que aparecien a la tona de la auga an alguas fuontes...pula manhana...pul lhuçque-fusque! Era un tiempo an que la giente mais bielha i sabedora iba, neste die de San Juan, pa l monte, a saber de las yerbas pra fazer las melhores malzinas pra sanar las maleitas de todo l anho! Siempre pul San Jan, pula manhana...pul lhuçque-fusque... YE ESTE L MIU SAN JUAN

 

 
Dona Fluménia-
Ye outro remanse guapo, subeijamente coincido i (era) cantado na Tierra de Miranda. Muitas de las bezes usába-se la mesma música (ou melodie) pra cantar un, dous, trés ou mais remanses defrentes. Noutras partes de Trás ls M...ontes, l remanse Dona Fluménia ye tamien coincido por "Dona Filomena". L tema ye l de la mulhier traidora. Esta bariante fui recolhida por Serrano Baptista ne l pobo de Malhadas, puls anhos 30, de l seclo passado. Eiqui queda esta Dona Fluménia, lida i zenhada puls studantes de l 3º anho de la EB1 de Miranda de l Douro.    
 

 

 

 

 

 

 
                 
publicado por mirandaeb1 às 15:56
Quarta-feira, 19 / 06 / 13

PASSEIO - FINALISTAS DE 4ºANO ESCOLAS DE MIRANDA DO DOURO, SENDIM E PALAÇOULO

Com a ajuda dos nossos professores e o apoio da Câmara Municipal de Miranda do Douro, iniciámos as nossas férias de verão da melhor forma, que é aprender em diversão.

Deslocámo-nos à cidade de Seia onde visitámos o Museu do Pão e o Museu do Brinquedo. De seguida, subimos ao cume da Serra da Estrela, o ponto mais alto de Portugal Continental. Nesta subida, pudemos admirar as paisagens verdejantes, as lagoas da Serra e alguma neve no cimo da Serra.

Foi um passeio divertido e enriquecedor.

 

 

   
   
publicado por mirandaeb1 às 10:18
Sábado, 15 / 06 / 13

ENCERRAMENTO DO ANO LETIVO NO AGRUPAMENTO DE ESCOLAS DE MIRANDA DO DOURO

Sarau Cultural

 

Para encerrar as atividades letivas deste ano escolar, os alunos das EB1 do Agrupamento  de Miranda do Douro participaram com entusiasmo no Sarau Cultural realizado em cada uma das escolas.

 

No dia 14 de junho pelas 21h00, os alunos da EB1 de Miranda do Douro contemplaram o público presente no Auditório Municipal com "O Auto do Distrito de Bragança/ Escola Mirandesa", no qual os jovens artistas mostraram empenho e arte na representação desta bela peça de teatro. O sarau terminou com a canção dos "Finalistas" e com o visionamento de um filme sobre o percurso escolar dos alunos finalistas do 4º ano.

Uma vez mais, foi um espetáculo muito apreciado pelos pais e restante comunidade.

Parabéns aos principais intervenientes (alunos)!

 

Escola EB1 Miranda do Douro 14/06/2013 - 21h00

 

  

 

 

 

 

 

Finalistas EB1 de Palaçoulo 13/06/2013 - 21h00

No dia 13 de junho pelas 21h00 realizou-se o Sarau Cultural da EB1 de Palaçoulo/Jardim de Infância no salão da Associação de Palaçoulo.

Os alunos do 1ºCiclo representaram "A escola do Pedrinho" e os alunos do Jardim de Infância representaram "O Caldo de Pedra". Estas peças de teatro foram do agrado de toda a comunidade.

Parabéns às professoras e aos pequenos atores!

Os alunos cantaram canções  e fizeram uma coreografia de atividades físicas, e mostraram os seus dotes em língua inglesa. Estas atividades foram orientadas pelos professores das AEC.

O Sarau terminou com a entrega dos diplomas aos alunos finalistas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Finalistas EB1 de Sendim 12/06/2013 - 21h00

No dia 12 de junho pelas 21h00 realizou-se o Sarau Cultural da EB1/2,3 de Sendim.

Os alunos do 1ºCiclo representaram uma peça de teatro orientada pelo professor Emílio "Os três Cabritinhos", cantaram e dançaram coreografias de músicas de todo o Mundo sob a orientação da professora Christelle e apresentaram uma coreografia de atividades físicas com o professor Nuno Preto.

O professor Vitor entregou aos finalistas os diplomas de 4ºano.

Parabéns a todas as crianças, aos professores titulares e aos professores das AEC.

 

 

  

 

 

 

...

 

publicado por mirandaeb1 às 14:46
Segunda-feira, 03 / 06 / 13

DIA MUNDIAL DA CRIANÇA MIRANDA DO DOURO - 2013

Hoje, dia 3 de junho de 2013, dia mundial da criança, todos os  alunos do pré-escolar e do 1º ciclo, do Agrupamento de Escolas de Miranda do Douro, foram contemplados com várias atividades. Divertiram-se, circulando pelas diversas secções propostas pelo Município: insufláveis, corrida de carros, pinturas, jogos do programa PASSE, discoteca "infantil", magia, Bombeiros, GNR, Brigada Cinotécnica da GNR ...

As atividades de diversão, o almoço e lanche oferecidos pelo Município mereceram o elogio de todos os participantes uma vez que tudo estava muito bem organizado. O espaço onde decorreram as atividades era muito agradável... Parabéns a todas as crianças que se portaram muito bem, parabéns a todos os colaboradores e organizadores.

 

 

 
   

 

 

 

 

...

publicado por mirandaeb1 às 21:51
Este blogue pretende mostrar os trabalhos elaborados pelos alunos do 1º Ciclo das escolas do Agrupamento de Miranda do Douro no âmbito do Projecto "O Magalhães na Sala de Aula" e outras actividades relevantes das Escolas. Fátima Cancela

mais sobre mim

Junho 2013

D
S
T
Q
Q
S
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30

links

subscrever feeds

blogs SAPO


Universidade de Aveiro